Результаты работ
Задача: устный перевод на переговорах
Работали вместе с другими подрядчиками: учли все пожелания, срок — 6 недель.
Устный перевод на переговорах
Требования уточнялись по ходу: согласовали каждую деталь заранее, на всё ушло 9 недель.
Задача: устный перевод на переговорах
Переделывали чужую работу: разбили работу на два этапа, срок — 7 недель.
Перед стартом честно говорим, если работа не наша.
На первой встрече расписываем, из чего сложится смета.
Отзывы
«Придирчиво искали, и наконец всё сделали аккуратно. Тема была — перевод технической документации.» — Юлия Михайлова, Ростов-на-Дону
«Заказывали впервые, и результат превзошёл ожидания. Рекомендую знакомым.» — Иван Лебедев, Нижний Новгород
Отсюда и результат — опытный партнёр.
Каждый раз фиксируем договорённости письменно.
В итоге у клиента — спокойствие за сделку и документы в порядке.
Новое в блоге
Редактура носителем языка: с чего начать
Простыми словами, разбираем главное.
Письменный перевод: как не переплатить без потери качества
Из опыта 20 лет работы, рассказываем, на что смотреть.
Нас рекомендуют друг другу заводы и проектные институты.
Прежде всего называем вилку по стоимости.
Нашу работу ценят предприниматели: для них главное — документы в порядке.
Наши работы
Апостиль для заказчика из города Саратов
Работали вместе с другими подрядчиками: довели дело до конца без доплат, работа заняла 5 недель.
Нотариальный перевод для заказчика из города Саратов
Начали с небольшого объёма: согласовали каждую деталь на старте, срок — 6 недель.
К нам возвращаются иностранные партнёры.
На старте даём ориентир по цене.
На старте договариваемся о связи.
Как мы работаем
Шаг 1 — согласование сроков и бюджета
Шаг 2 — перевод технической документации, если нужно
Шаг 3 — разговор: уточняем детали и пожелания
Шаг 4 — приёмка: принимаем работу вместе с вами
Шаг 5 — сдача: передаём работу и отвечаем на вопросы
Каждый раз честно говорим, если работа не наша.
До начала работ согласуем график и условия оплаты.
Первым делом показываем, из чего сложится смета.
Посмотрите, как мы работаем
Перевод технической документации, устный перевод на переговорах и локализация сайта — то, чем мы живём.
Перед стартом составляем короткий план действий.
За год к нам пришли руководители и заводы и проектные институты.
Отсюда и результат — спокойствие за сделку.
Перед стартом собираем вопросы и пожелания.
Ещё на этапе заявки договариваемся об отчётах.
Ещё до договора смотрим, что уже сделано.
Наши услуги
Основное: локализация сайта, перевод технической документации и письменный перевод.
Нотариальный перевод
На практике фиксируем стоимость до начала работ.
Локализация сайта
По договору берём работу под ключ.
Редактура носителем языка
На практике сообщаем о ходе работы по этапам.
Перевод технической документации
В стандартном варианте можно начать с пробного объёма.
Обычно к нам обращаются экспортёры.
С нами сотрудничают частные клиенты, иностранные партнёры и не только.